Danke für die Fotos - ich muss sagen, eine solche Verformung von Dracaena Blättern habe ich noch nicht gesehen..
Habe auch Googel befragt und durchforstet, habe aber wie du nichts dazu gefunden, was dem Erscheinungsbild deine Pflanze ähnelt..
Standort dürfte auch passen, gießen auch, du besprühst sie, dass die Pflanze nach drei Wochen so ein Schadbild zeigt ist ärgerlich.
Kannst du den Verkäufer damit konfrontieren? Zeigst ihm die Handy Fotos und fragst, was das ist..
Schädlinge sind keine zu sehen - also ich kann dir nicht weiter helfen, tut mir leid...