Ich hab mir eine Excel-Tabelle für meine zahlreichen Pflanzen angelegt und (unter anderem) die winterlichen Mindesttemperaturen eingetragen. Im Grunde gibt es 4 Kategorien:
a) "absolut frostfest": die bleiben eh das ganze Jahr draußen
b) "verträgt etwas Frost um den Gefrierpunkt" (Mittelmeerpflanzen wie Lorbeer, Oleander, Granatapfel): in der Garage zum Überwintern, kommen raus, wenn in der Wettervorschau keine Minustemperaturen mehr gemeldet werden - sind jetzt schon draußen - und wieder rein, wenn erste Nachtfröste angesagt werden.
c) "frostfrei aber kühl (mindestens 5 Grad)" (Kakteen, Crassula, Kamelie, Yucca, einige Orchideen): kommen raus, wenn die Forsythie blüht, und wieder rein, wenn die Temperaturen nachts dauerhaft unter 10 Grad (Sicherheitsabstand) fallen, stehen im Winter im kalten Treppenhaus.
d) "tropisch (mindestens 10-12 Grad)" (Philodendron, Chili, Grünilie usw.): kommen erst nach den Eisheiligen raus, und wieder rein, wenn die Temperaturen anfangen, nachts unter 10 Grad zu fallen. Übergänge zwischen c) und d) schlage ich sicherheitshalber der tropischen Gruppe zu.
Man muss in der Übergangszeit halt jeden Abend den Wetterbericht im Auge halten, und bei Kälteeinbrüchen nachts entweder mit Folie abdecken oder kurzfristig wieder einräumen. Ich muss allerdings zugeben, dass ich in einem Weinbaugebiet wohne, wo es nachts selten extrem kalt wird. Diesen Winter hab ich den Oleander sogar komplett draußen gelassen.