Green grow the rushes, oh! - Ein geheimnisvolles altes Lied

Gast_RG · Sep 13, 2020

Green grow the rushes, oh! - Ein geheimnisvolles altes Lied

Es gibt dieses Lied nur auf Englisch-

Hier eine Version davon:

Green grow the rushes oh.

I'll sing you twelve ho.
Green grow the rushes oh.
What is the twelve oh?
12 for the Twelve Apostles.
11 for the 11 that went to Heaven.
10 for the Ten Commandments.
9 for the 9 bright shiners.
8 for the 8 bold rangers.
7 for the 7 stars in the sky.
6 for the 6 proud walkers.
5 for the symbols at your door.
4 for the gospel makers.
3, 3, the rivals.
2, 2, the lily white boys clothed all in green oh.
One is one and all alone and evermore shall be so.

Kennt jemand dieses Lied?

Gast_RG · Sep 13, 2020

Hier ist das Lied zu hören:

Gast_RG · Sep 13, 2020

12 for the Twelve Apostles.
11 for the 11 that went to Heaven.
10 for the Ten Commandments.
9 for the 9 bright shiners.
8 for the 8 bold rangers.
7 for the 7 stars in the sky.
6 for the 6 proud walkers.
5 for the symbols at your door.
4 for the gospel makers.
3, 3, the rivals.
2, 2, the lily white boys clothed all in green oh.
One is one and all alone and evermore shall be so.

ich versuch das mal andeutungsweise zu übersetzen

12 - die 12 Apostel
11 - die 11, die in den Himmel gingen
10 - die 10 Gebote
9 - die 9, von denen ein heller Schein ausgeht
8 - die 8 kühnen "Ranger" - Ranger ist mehrdeutig
7 - die 7 Sterne am Himmel
6 - die 6 stolzen Wanderer
5 - die 5 Symbole an deiner Tür
4 - die 4 Evangelisten
3 - die 3 Rivalen
2 - die lilien-weißen Jungen, die ganz in Grün gekleidet sind
1 - der Eine, der der Eine ist und ganz alleine ist und immerdar so sein wird

Gast_RG · Sep 13, 2020

Nun bin ich mal echt gespannt auf eure Antworten.

Waldveilchen · Sep 13, 2020

Ich habe mir das Lied angehört.

Es klingt wirklich geheimnisvoll und der Text ist es ebenfalls.

Ich glaube es ist ein spirituelles Lied mit Symbolen.

Heikeaustirol · Sep 14, 2020

Nie gehört,aber interessant.

Green Grow the Rushes, O - Wikipedia

de.qwe.wiki

Aloelle · Nov 22, 2020

Rotgold hat gesagt.:
Nun bin ich mal echt gespannt auf eure Antworten.

Mir hat dieses Lied sehr gut gefallen, die Melodie, der Gesang der Männer, wenn ich auch den Text nicht verstanden habe (kann nicht englisch), aber darauf kommt es nicht an, einige Spaßvögel sind auch dabei, beim Refrain hat jeder mal "unabsichtlich" falsch gesungen.