Ganz so kompliziert ist das nicht. Ich habe selbst zwei Goldfische + Pflanzen in einem großen Mörtelkübel. Mit Filter und Pumpe als Kombi. Im Winter steht der auf einer dicken Styroporplatte, die Pumpe läuft immer. Dadurch friert das auch kaum ein. Wenn die Temperatur unter 15° minus geht, hänge ich eine Mini-Aquarienheizung dazu. Außerdem schwimmt im Winter ein kleiner Styroporbehälter verkehrt herum oben, worunter es nicht friert und immer ein Luftreservoir ist. Sie fühlen sich wohl genug, um jedes Jahr Junge zu bekommen. Angeschafft habe ich sie eigentlich nur für die Lotospflanzen, wo sie ab und an eingesetzt werden, um die Mückenlarven zu fressen.