Innen irgendwas, wie alte Noppenbahn oder Folie hilft bestimmt. Aber die Stöße auch zumindest mit z.B Panzerband abkleben. Profis machen da vorher eine Schweißbahn oder Bitumendickbeschichtung dran.
Dann kommt von da kein Wasser mehr rein. Eine Abdeckung oben ist sicher sehr gut, obwohl ich vermute, dass das meiste Wasser von innen reinkommt.
...über Ideen, wir haben an frostfeste Fliesen oder sowas gedacht, was ein paar Zentimeter nach innen und außen übersteht) und mit Putz.
Ich denke, es soll ja auch noch ein wenig nett aussehen.
und preiswert sein.
Dann würde ich da erstmal einen z.B. Bitumenanstrich oder sonstwas als Abdichtungsanstrich auf die Oberseite der Steinmauer machen.
(Es muss ja nicht professionell sein. oder?)
Da drauf würde ich dann z.B. Biberschwanz Dachsteine mit etwas Überstand und Gefälle nach aussen in in normalem Zementmörtel aufkleben / verlegen. Könnten ja auch alte, von einer Dachneudeckung sein. Frag mal bei den Dachdeckern nach.
Da muss dann aber eine 2 Lage drauf, um die Fugen zu überdecken.
Die würde ich einfach mit 2 €/Tube Montagekleber drauf kleben.
Aussen würde ich die Steine erstmal gar nicht behandeln, damit die Mauer gut austrocknet.
Soweit mein Vorschlag.